- erst
- eːrst
advprimero, en primer lugar, primeramenteerst [e:ɐst]I Adverb1 dig(zuerst) primero; (an erster Stelle) en primer lugar2 dig(zu Beginn) al principio3 dig(nicht früher als) no hasta; er kam erst gestern no vino hasta ayer4 dig(nur) sólo, solamenteII Partikelda ging's erst richtig los entonces empezó la fiesta de verdad; gerade erst ahora mismo; erst gestern fragte sie ... ayer mismo preguntó...; jetzt erst recht! ¡ahora más que nunca!; wenn sie erst weg sind cuando hayan partidoAdverb1. [so spät] no... hastaer kam erst um 9 no vino hasta las nueveerst nächste Woche no hasta la semana que vieneerst als sólo cuando2. [noch so früh, nur] sólo3. [vor kurzem]erst gestern ayer mismoerst letzte Woche hace tan sólo una semana4. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst einmal Adverb1. [nur einmal] sólo una vez2. [zuerst] primero, en primer lugar3. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst recht nicht Adverbahora menos
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.